WHA73 NSAs French

20, AVENUE APPIA – CH-1211 GENÈVE 27 – SUISSE – TEL. CENTRAL +41 22 791 2111 – FAX CENTRAL +41 22 791 3111 – WWW.WHO.INT
… PIÈCES JOINTES (3)
WHA/20.3
Tél. direct :
Fax direct :
Courriel :
Prière de rappeler
la référence : GBS W3/87/1(73)
Votre référence :
Le Directeur général de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) présente ses compliments aux
États Membres et aux Membres associés et a l’honneur de convoquer la Soixante-Treizième Assemblée
mondiale de la Santé pour le lundi 18 mai 2020, à 12 heures (HEC). L’Assemblée de la Santé prendra fin
au plus tard le mardi 19 mai 2020.
Au regard de la situation qui prévaut actuellement dans le monde, l’Assemblée de la Santé se
tiendra à distance à l’aide de technologies de vidéoconférence. Les précisions concernant l’accès à la
plateforme virtuelle seront communiquées à l’issue de la procédure d’inscription.
L’inscription en ligne est obligatoire pour la participation à l’Assemblée de la Santé. Elle pourra
être effectuée à partir du 30 avril 2020 en utilisant le lien suivant :
https://extranet.who.int/bpmext/meetingregistration.aspx. avec le nom d’utilisateur : whauser et le mot de
passe V>e%xu=sa@070D0C9F99.
Les instructions pour s’inscrire en ligne peuvent être téléchargées à partir du site Web consacré à la
gouvernance (http ://www.who.int/governance/registration/fr/index.html). L’inscription devra être
achevée d’ici au 14 mai 2020.
L’ordre du jour provisoire de l’Assemblée de la Santé a été décidé par le Conseil exécutif à sa
cent quarante-sixième session et figure dans le document A73/1 (https://apps.who.int/gb/f/f_wha73.html).
L’ordre du jour provisoire réduit, qui présente les points qu’il est proposé d’examiner lors de la réunion
… de mai de la Soixante-Treizième Assemblée mondiale de la Santé, est joint à la présente.
Les documents pour la Soixante-Treizième Assemblée mondiale de la Santé pourront être consultés
sur le site Web de l’OMS (https://apps.who.int/gb/f/index.html) dès qu’ils seront disponibles.
Le Directeur général de l’Organisation mondiale de la Santé saisit cette occasion pour renouveler
aux acteurs non étatiques en relations officielles avec l’OMS les assurances de sa très haute considération.
Genève, le 4 mai 2020
GBS/NSA/WHA/20.3
Soixante-Treizième Assemblée mondiale de la Santé, 18 et 19 mai 2020
Réunion virtuelle
Renseignements pratiques à l’intention des représentants d’acteurs non étatiques
en relations officielles avec l’Organisation mondiale de la Santé (OMS)
Dates de l’Assemblée de la Santé
1. La Soixante-Treizième Assemblée mondiale de la Santé commencera ses travaux à 12 heures (HEC) le
18 mai 2020 et s’achèvera au plus tard le mardi 19 mai 2020.
2. Au regard de la situation qui prévaut actuellement dans le monde, l’Assemblée de la Santé se tiendra à
distance à l’aide de technologies de vidéoconférence. Les précisions concernant l’accès à la plateforme
virtuelle seront communiquées à l’issue de la procédure d’inscription.
Inscriptions
3. L’inscription en ligne est obligatoire pour la participation à l’Assemblée mondiale de la Santé. À cette
fin, la lettre d’invitation à l’Assemblée de la Santé indique un lien donnant accès au système d’inscription aux
réunions des organes directeurs de l’OMS, ainsi qu’un nom d’utilisateur et un mot de passe. Chaque acteur
non étatique doit désigner un point focal chargé d’inscrire sa délégation dans le système.
4. Pour l’inscription en ligne, chaque acteur non étatique doit télécharger une copie des pouvoirs, c’est-à-dire
une réponse signée à l’invitation sur papier à lettre à l’en-tête de l’entité indiquant le nom du chef de délégation,
le nom du ou des autres représentants, la fonction de chaque représentant au sein de l’acteur non étatique
lui-même et, le cas échéant, au sein d’une entité affiliée. Le Département Organes directeurs de l’OMS
vérifiera les informations communiquées par le point focal dans le système afin d’établir la liste des
participants et enverra ensuite les identifiants d’accès à la réunion virtuelle.
5. Les instructions pour s’inscrire en ligne peuvent être consultées sur le site Web consacré à la
gouvernance à l’adresse http://www.who.int/governance/registration/fr. Les demandes de renseignements
concernant le système peuvent être adressées par courriel à supportregistration@who.int ou par téléphone au
numéro +41 22 791 2111.
6. Vous trouverez ci-joint un exemple de pouvoirs.
7. Les représentants inscrits des acteurs non étatiques figurent dans les actes officiels de l’OMS en tant que
participants. Veuillez noter qu’au cours de l’inscription, vous devrez indiquer l’appartenance de chacun de vos
délégués. Les acteurs non étatiques sont invités à désigner un ou plusieurs représentants pour participer à
l’Assemblée, mais il convient d’éviter une représentation disproportionnée aux réunions.
Documentation de l’Assemblée
8. À mesure qu’ils sont établis, les documents de l’Assemblée de la Santé sont affichés sur le site Web
de l’OMS (http://www.who.int/gb/). Les documents sont disponibles dans les langues officielles de
l’OMS : anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe.
– 2 –
GBS/NSA/WHA/20.3
Déclarations écrites des acteurs non étatiques à l’Assemblée de la Santé
9. Compte tenu des modalités particulières établies pour la Soixante-Treizième Assemblée mondiale de la
santé, un acteur non étatique en relations officielles avec l’OMS peut exceptionnellement publier des déclarations
écrites au titre du point 3 de l’ordre du jour provisoire, « Allocution du Dr
Tedros Adhanom Ghebreyesus,
Directeur général », lequel sera consacré à la riposte à la pandémie de COVID-19, avant l’ouverture de
l’Assemblée de la Santé. La procédure ci-après s’applique :
• Les acteurs non étatiques souhaitant publier des déclarations écrites sont invités à s’inscrire à l’adresse
https://extranet.who.int/nonstateactorsstatements/. Une fois le formulaire soumis, un courriel
comportant de indications détaillées sur la procédure à suivre leur sera envoyé.
• Les déclarations écrites doivent concerner des questions techniques et être en rapport direct avec le point
technique à l’ordre du jour. Veuillez vérifier l’exactitude des éléments techniques. Veuillez également
vous assurer que les titres de personnes, d’organisations et/ou de doctrines spécifiques soient corrects et
à ce qu’il n’y ait pas d’erreurs d’orthographe ou de grammaire.
• Les déclarations ne doivent pas soulever de questions de nature purement politique sans lien avec le
point de l’ordre du jour, ni contenir de propos inappropriés ou désobligeants pour les États Membres.
La nomenclature utilisée pour se référer aux États Membres ou à des zones à l’intérieur des États
Membres doit être conforme à celle des Nations Unies. En cas de doute, veuillez consulter
nsastatements@who.int.
• La déclaration écrite ne doit pas dépasser 300 mots (1960 caractères).
• Les déclarations écrites qui ne sont pas conformes à la procédure décrite dans la présente note ne seront
pas publiées sur le site Web et pourraient en être retirées à la seule discrétion du Secrétariat de l’OMS.
• Il est à noter que les déclarations écrites sont mises en ligne pendant une durée limitée et qu’elles ne
seront pas conservées par la suite sur le site Web.
Équipe Vérification diligente et acteurs non étatiques
10. L’équipe Vérification diligente et acteurs non étatiques (DAN) joue le rôle de point focal chargé de
prêter son concours aux acteurs non étatiques pendant l’Assemblée mondiale de la Santé. Pour tout
renseignement sur la participation des acteurs non étatiques à l’Assemblée de la Santé, sauf les inscriptions,
veuillez adresser un courriel à nsastatements@who.int.
11. Les questions relatives au système d’inscription en ligne peuvent être adressées par courriel à
supportregistration@who.int ou par téléphone au +41 22 791 2111.
GBS/NSA/WHA73/pouvoirs
EN-TÊTE ACTEUR NON ÉTATIQUE
Organisation mondiale de la Santé
Directeur
Département Organes directeurs
20 avenue Appia
1211 Genève 27
Date
Monsieur le Directeur,
Veuillez trouver ci-dessous le nom de nos représentants qui assisteront à la Soixante-Trezième
Assemblée mondiale de la Santé, qui se tiendra à distance les 18 et 19 mai 2019.
Mme
X. Smith
Titre
Affiliation (nom de l’acteur non étatique en relations officielles avec l’OMS ou de son organisation
affiliée, branche, filiale ou division, selon le cas s’appliquant au représentant)
Dr
D. Thompson
Titre
Affiliation (nom de l’acteur non étatique en relations officielles avec l’OMS ou de son organisation
affiliée, branche, filiale ou division, selon le cas s’appliquant au représentant)
Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, l’assurance de ma considération distinguée.
Nom, signature et titre d’un haut responsable
SOIXANTE-TREIZIÈME ASSEMBLÉE MONDIALE DE LA SANTÉ A73/1 Add.1
18-19 MAI 2020 29 avril 2020
Ordre du jour provisoire (réduit)1
SÉANCES PLÉNIÈRES
1. Ouverture de l’Assemblée de la Santé2
1.2 Élection du président
1.3 Élection des cinq vice-présidents3
1.4 Adoption de l’ordre du jour
Documents A73/1 et A73/1 Add.1
3. Allocution du Dr
Tedros Adhanom Ghebreyesus, Directeur général
Document A73/3
4. Intervenant(s) invité(s)
6. Conseil exécutif : élection
9. Clôture de l’Assemblée de la Santé4
= = =
1
Dans le cadre des restrictions imposées en réponse à la pandémie de maladie à coronavirus 2019 (COVID-19), et
moyennant une procédure écrite d’approbation tacite, le Conseil exécutif a approuvé les modalités d’une Assemblée
mondiale de la Santé virtuelle tenue à l’aide de technologies de vidéoconférence. Seuls les points figurant dans l’ordre du
jour provisoire réduit seront examinés à cette session de minimis.
2
À l’ouverture de l’Assemblée de la Santé, les États Membres seront également invités à envisager d’adopter des
procédures spéciales, à procéder à la vérification des pouvoirs et à envisager d’adopter une procédure écrite d’approbation
tacite. Pour de plus amples informations, merci de vous référer à l’emploi du temps.
3
Les commissions de l’Assemblée de la Santé ne se réuniront pas.
4
Au titre de ce point, les États Membres seront invités à envisager de suspendre l’Assemblée de la Santé jusqu’à ce
que celle-ci puisse reprendre sa session à une date ultérieure en 2020.