Version 1997

•
L’ASSOCIATION MEDICALE MONDIALE, INC ASOCIACION MEDICA MUNDIAL, INC
THE WORLD MEDICAL ASSOCIATION, INC.
Telephone: 04 50 40 75 75
Fax : 04 50 40 59 37
Novembre 1997
B. P. 63 • 01212 FERNEY-VOLTAIRE Cedex, France
28, avenue des Alpes • 01210 FERNEY-VOLTAIRE, France
Cable Address :
WOMEDAS, Ferney-Voltaire
20.4/97
Original: anglais
RESOLUTION DE L’ASSOCIATION MEDICALE MONDIALE
SUR
L’INTERDICTION POUR LES FEMMES EN AFGHANISTAN
D’ACCEDER AUX SOINS DE SANTE ET D’EXERCER LA MEDECINE
Adoptee par la 49eme Assemblee generale
Hambourg (Allemagne), Novembre 1997
PREAMBULE
Le nombre de violations des droits de l’homme dont sent victimes les femmes et les
jeunes filles afghanes ne cesse d’augmenter depuis des annees. Plus de 40.000
femmes medecins ant subi !’adoption, en 1996, de !’interdiction generale d’exercer leur
profession. Pour les organisations de defense des droits de l’homme, ii s’agit la d’un
« outrage aux droits de la personne humaine ». Les femmes afghanes sont totalement
exclues de la vie sociale, les’ ecoles de jeunes filles ont ete fermees, les etudiantes
expulsees des universites et les femmes comme les jeunes filles sont lapidees dans les
rues. Selan un rapport des Nations Unies sur la situation des droits de l’homme en
Afghanistan (fevrier 1966), ce sont surtout les femmes travaillant dans les secteurs de
!’Education et de la Sante et plus particulierement les femmes medecins et les
infirmieres qui sont les plus touchees par cette interdiction. Le secteur sanitaire, sur le
point de s’effondrer sous l’effet des ces restrictions, n’a que tres legerement diminue
ces demieres. L’interdiction pour les femmes d’exercer la medecine empeche les
femmes patients et leurs enfants d’avoir acces aux soins de sante. Si certaines femmes
• medecins sont maintenant autorisees a exercer leur profession, elles n’en restent pas
mains soumises a un controle strict et inacceptable (Departement d’etat americain,
Rapport 1996 sur les droits de l’homme en Afghanistan, Janvier 1997).
R
E
S
C
I
N
D
E
D
RECOMMANDATIONS
2 20.4/97
Par consequent, l’Association Medicale Mondiale prie instamment ses associations
membres d’insister aupres de leurs gouvernements pour qu’lls:
condamnent sans reserve les graves violations des droits individuels dont sont
victimes les femmes en Afghanistan;
prennent a l’echetle mondiale les mesures visant a restaurer les drolts
fondamentaux de la personne humaine et alever I’interdiction d’exercer qui frappe les
femmes rnadecins.
insistent sur Ie droit des femmes a recevoir dans tous les services rnedlcaux et
chirurgicaux les soins medlcaux appropries, y compris les traitements aigus, sub-aigus
et continus. e
•••
•
R
E
S
C
I
N
D
E
D