S-1989-01-1989_OVF

L’ASSOCIATION MEDICALE MONDIALE, INC ASOCIACION MEDICA MUNDIAL, INC
THE WORLD MEDICAL ASSOCIATION. INC.
B. P. 63 • 01212 FERNEY·VOLTAIRE Cedex, France
28, avenue des Alpes – 01210 FERNEY-VOLTAIRE, France
Telephone: 04 50 40 75 75
FIx : 04 50 40 59 37
Septembre 1989
Cable Address:
WOMEDAS, Ferney-Voltaire
17.U
Original: anglais
DECLARATION DE L’ASSOCIATION MEDICALE MONDIALE
SUR
L’UTILISATION DES ANIMAUX DANS LA RECHERCHE BIOMEDICALE
Adoptee par la 41e Assembles Medicate Mondiale
Hong Kong, Septembre 1989
PREAMBULE
La recherche biomedicale est, dans notre societe, in(li!lpensable a la sante et 8’J
bien-etre de chacon. Les progres de la recherche biornedica’e ont beaucoup
ameliore la qualite et prolonqe la durse de la vie dans Ie monee. Cependant,
ame’liore ra-qnam-euer–prdrbr’lgEf-,ar.auree w um ‘=VI~ o-n1i5’J:fe~(fj(jt’0 u~ »C »Etp::tiTU’Cill~
l’aptituae de la cornmunaute scientifique apoursuivre ses efforts arin d’ameliorer la
sante personnelle et publique est rnenacee par un mouvement de condamnation de
l’utilisation des animaux dans la recherche biomedicale. L’offensive de ce
mouvement est menee par des groupes d’activistes radicaux pour la defense des
droits des animaux dont les idees sont bien en marge de l’attitude generale du
public et dont les moyens tactiques vanent entre les mouvements de pression
recherches, les collectes de fonds,ia propagande, les campagnes fallacieuses et les
attaques viclentes a I’encontre d’etablissements de recherche biornedicate et de
• s-cientifiques.
L’ampleur des mouvements de violence en faveur des droits pour les animaux est
incertaine. Aux Etats-Unis seulement, depuis 1980, les groupes de defense des
droits pour les animaux ont opere plus de 29 raids contre les etabllssements de
recherche, soit plus de 2000 animaux voles, occasionnant des degats rnaeriels de
plus de 7 millions de dollars et ruinant des annees de recherche scientifique en
cours. Des groupes d’activistes ala defense des animaux sa sont engages dans des
manifestations similaires en Grande-Bretagne, en Europe Occidentale, au Canada
et en Australia. Plusieurs de cas groupes ont revendiqu9 dans ces pays des
attentats a la bombe contre des voitures. des instituts, des magasins et des
residences personnelles de chercheurs.
La viola,ncepour la defenseides drcits pourJes anirnaex a fait frissonner ta
commuaute scientifique intematiormle. ·Des scientifiques, des organismes do
recherche at des umversites ont recu c’os menaces d’intimidation afin que soient
modifies, voire merna interrompus, les efforts de recherche reposant sur I’utilisation
des anirnaux. Les laboratoires ontete contraints de consacrer les milUers de dollars
destines ala recherche aI’achat d’u:l equipement de securite de pointe. Les jeunes
qui envisageaient de poursuivre une cerriere dans la recherche biomedicale se
dirigent maintenant vers d’autres professions.
R
E
S
C
I
N
D
E
D
2 17.U
Alors que I’emploi dans la recherche est indispensable a l’ametloration des soins
medlcaux pour chacun, nous reconnaissons par ailleurs, que Ie traitement humain
des animaux doit etre protege. II serait souhaitable de reclamer pour tout Ie
personnel de recherche, une formation adequate et de rendre accessibles les soins
veterinaires. Les experiences doivent observer les f43gles ou les reglements
promulgues dans Ie but d’assurer un traitement, un logis, un transport et des soins
humains aux animaux.
Les organisations medicates et scientifiques internationales se doivent d’organiser
une campagne plus forte et plus cohersnte pour faire obstacle a la menace
croissante de la sante publique que posent les activistes pour la defense des
animaux. II est indispensable de pourvoir direction et coordination.
Par consequent, l’Association Medicale Mondiale declare les principes suivants:
1.
2.
3.
4.
«  »T.
5.
6.
L’utilisation des animaux dans la recherche blomedicale est indispendsable a
la poursuite des progres de la rnedecine.
La Declaration d’Helsinki de I’AMM demande que la recherche biornedicale
necessitant I’utilisation de sujets humains repose sur l’experirnentetion
animale. Elle demande egalement que soit respecte Ie bien-etre des animaux
qui sont utilises dans la recherche medicaIe.
Le traitement des animaux utilises dans la recherche btomedicale est
primordial.
Tous les besoins en equipement de recherche necessaires a I’observation
‘1e’Q.rr8¥’~lrranefl »~’~
,,5ni· »tm »‘rn~~r~sSaims »a I’11Osmab’on
des principes concernant Ie traitement humain des animaux doiventetre
satisfaits.
Les associations medicales doivent repousser toute tentative de refus
d’admettre I’utilisation des animaux et, de ce fait, compromettre les soins du
patient.
Sans tautefois compromettre la liberte d’expression, les elements
anarchisants qui se trouvent etre parmi les activistes ala defense des droits
des animaux doivent etre condamnes. •
7. L’usage de menaces, d’intimidation, de violence et de harcelements contre
des scientifiques et leur famille doit etre condamne al’echelle internationale.
8. Un effort maximal de coordination de la part des agences internationales
chargees de la mise en application des lois doit etre recherche afin de
proteqer les chercheurs et les etablissements de recherche des
manifestations de nature terroriste.
•••
R
E
S
C
I
N
D
E
D