Version 1999

L’ASSOCIATION MEDICALE MONDIALE, INC
ASOCIACION MEDICA MUNDIAL, INC
THE WORLD MEDICAL ASSOCIATION, INC.
B.P. 63 – 01212 FERNEY-VOLTAIRE Cedex, France
Centre Internationa! de Bureaux – Immeuble A »Keynes·
13, chemin du Levant -01210 FERNEY-VOLTAIRE,France
Telephone: (33) 4 50 40 75 75
Fax: (33) 4 50 40 59 37
Octobre 1999
PRISE DE POSITION DE l’AMM
SUR
E-mail address:into@wma.net
Website : www.wma.net
10/210
Original: anglais
LES RELATIONS DE TRAVAIL ENTRE MEDECINS ET PHARMACIENS
DANS LE CADRE DU TRAITEMENT PHARMACOLOGIQUE
Adoptee par la 51e Assemblee generate de l’AMM
Adoptee parla 5ie Asse~bQtg~iierk?~gel ‘AlVHVl
Tel Aviv (Israel), Octobre 1999
A. INTRODUCTION
1. Le traitement pharmacologique a pour objectif d’ameliorer la sante et la qualite de vie
des patients. Dans sa forme optimale, il doit etre sans danger, efficace, approprie et d’un
bon rapport cout-efficacite. L’acces ace type de traitement doit etre equitable. II requiert
un support d’information exact et actualise repondant aux besoins des patients et des
prestataires de soins.
2. Les medecins et les pharmaciens on! des responsabilites complementaires et de soutien
reciproque pour realiser l’objectif du traitement pharmacoIogique. II faut etablir la
communication, Ie respect, . la confiance et une reconnaissance reciproque des
competences, A I’egard des patients, Ie medecin se centre plus sur l’objectif de la
therapie, ses risques, ses avantages et ses effets secondaires. Le pharmacien, en
revanche, veille a l’utilisation correcte, l’adhesion au traitement, la posologie, les
precautions et ala conservation du produit.
R
E
S
C
I
N
D
E
D
2 10.210
B. LES RESPONSABILITES DU MEDECIN (uniquement dans Ie cadre du traitement
pharmacologique, al’exclusion de l’ensemble de ses responsabilites)
3. etablir un diagnostic, fonde sur sa formation et ses connaissances specialisees; et dont il
accepte seulla responsabilite,
4. evaluer Ie besoin de traitement pharmacologique et prescrire les medicaments
correspondants (en consultation avec les patients, les pharmaciens et les autres
professionnels de sante, le cas echeant).
•
5.
6.
informer les patients sur le diagnostic, les indications et les objectifs du traitement, ainsi
que l’action, les avantages, les risques et les eventuels effets secondaires du traitement.
controler et evaluer la reponse au traitement pharmacologique, Ie progres vers les
objectifs therapeutiques et, au besoin, reviser Ie projet therapeutique (eventuellement en
concertation avec les pharmaciens et Iepersonnel de soins).
7. fournir et echanger des renseignements relatifs au traitement pharmacologique avec les
autres professionnels de sante.
8. maintenir pour chaque patient un dossier correspondant aux necessites du traitement et
aux prescriptions.
9. maintenir, par la formation continue, un haut niveau de connaissances professionnelles
en matiere de traitements pharmacologiques.
10. assurer l’approvisionnement et la conservation, dans les conditions de securite voulues,
des medicaments qu’il doit delivrer.
II. elaborer ses prescriptions de maniere aeviter les interactions, les reactions allergiques,
les contre-indications et les doubles emplois therapeutiques,
• 12. signaler les reactions indesirables aux autorites de sante.
C. LES RESPONSABILITES DU PHARMACIEN (uniquement dans le cadre du
traitement phannacologique, aI’exclusion de l’ensemble de ses responsabilites)
13. assurer l’approvisionnement, la conservation et la vente de medicaments, dans les
conditions de securite voulues (et dans le respect de la reglementation),
14. donner des informations aux patients, notamment sur Ie nom du medicament, son
objectif, les interactions eventuelles, les effets secondaires ainsi que sur les conditions
correctes d’emploi et de conservation.
15. controler les ordonnances afin de prevenir les interactions, les reactions allergiques, les
centre-indications et les doubles emplois therapeutiques, Les doutes seront signales au
prescripteur (medecin).
R
E
S
C
I
N
D
E
D
3 10.210
16. ala demande du patient, aborder les problemes relatifs al’utilisation des medicaments
ou ses preoccupations al’egard des medicaments prescrits.
17. conseiller, le cas echeant, les patients sur le choix et l’emploi de medicaments en vente
libre et la gestion d’affections ou de .symptomes benins (en acceptant la responsabilite de
ces conseils). Lorsque l’automedication n’est pas indiquee, conseiller au patient de
consulter son medecin pour diagnostic et traitement.
18 signaler les reactions indesirables aux autorites de sante.
19. transmettre au public et aux professionnels de la sante les informations et les conseils
d’ordre general ou particulier concernant les medicaments.
20. maintenir, par la formation continue, un haut niveau de connaissances professionnelles
en matiere de traitements pharmacologiques.
D. CONCLUSION
21. Le patient sera servi au mieux si pharmaciens et medecins travaillent ensemble dans Ie
respect de leurs roles respectifs afin d’assurer l’emploi de medicaments dansles regleset
dans les conditions de securite voulues en vue d’obtenir les meilleurs resultats de sante.
•••
•
•
R
E
S
C
I
N
D
E
D