Déclaration de Venise_v1983

L’ASSOCIATION MEDICALE MONDIALE, INC ASOCIACION MEDICA MUNDIAL, INC
THE WORLD MEDICAL ASSOCIATION, INC.
B. P. 63 – 01212 FERNEY·VOLTAIRE Cedex, France
28, avenue des Alpes· 01210 FERNEY·VOLTAIRE, France
Telephone : 04504075 7S
Fax: 04 50 40 59 37
Novembre 1983
Cable Address:
WOMEDAS, Ferney-Voltaire
17.J
Original: francais
DECLARATION DE VENISE DE L’ASSOCIATION MEDICALE MONDIALE
SUR
LA PHASE TERMINALE DE LA MALADIE
Adoptee par la 35e Assernbtee Medicale Mondiale
Venise (Italie), Octobre 1983
1. Le rnedecin a pour mission de guerir et. dans la mesure du possible, de
soulager les souffrances ayant toujours en vue I’interet primordial de son
patient.
patient.
2. Ce principe ne souffre pas d’exception rneme en cas de maladie incurable ou
de malformation.
3. Ce principe n’ernpeche pas I’application des regles suivantes:
3.1 Le medecin peut eparqner a un patient les souffrances d’une affection
terminale, par abstention des soins avec I’accord du patient ou de ses proches
si celui-ci est dans l’incapacite d’exprimer sa volonte. Cette abstention
d’assister Ie mourant et de lui donner les calmants et les medicaments propres
a adoucir la phase terminale de son etat.
3.2 Le mececin s’abstiendra de tout acharnement therapeutique, c’est-a-
dire de tout traitement extraordinaire dont personne ne peut esperer un
quelconque benefice pour Ie patient.
3.3 Le medecin pourra appliquer de tels traitements artificiels dans Ie but
de garder des organes destines a des greffes alors que Ie malade se trouve
dans l’irnpossibilite de renverser Ie processus terminal de cessation des
fonctions vitales et pour autant que Ie medecin agisse conformement aux lois
du pays ou en vertu d’un consentement expres ou tacite presume emis par la
personne qualitiee et que la constatation de la mort ou de l’irreversibrlite de
l’activite vitale ait ete faite par un college de medeclns different de celui qui
assume la responsabilite des greffes et du traitement des receveurs. Ces
traitements artificiels ne devront pas etre payss par Ie patient decede ou par
ses ayants droit. Les medecins responsables du donneur mourant doivent etre
totalement independents de ceux qui sont responsables du ou des patients
receveurs de greffes.
•••
R
E
S
C
I
N
D
E
D