S-1998-01-1998_OVF

L’ASSOCIATION MIDICALE MONDIALE, INC ASOCIACION MEDICA MUNDIAL. INC
THE WORLD MEDICAL ASSOCIATION, INC.
8. P. 63 . 01212 FERNEY·VOLTAIRE Cedex. France
28, avenue des Alpes· 01210 FERNEY·VOLTAIRE, France
Telephone: 0450407575
Fax: 04 50 40 59 37
Octobre 1998
Cable Address:
WOMEDAS, Ferney-Voltaire
E-mail address: wma@iprolinkJr
17/270
Original: anglais
DECLARAnON DE L’ASSOCIATION MEDICALE MONDIALE
SUR
LESARMESNUCLEAllmS
Adoptee par la 50eme Assemblee generale
Ottawa (Canada), Octobre 1998
PREAMBULE
§1
§2
§3
§4
L’Association Medicale Mondiale (AMM) a adopte, en octobre 1990, une Declaration
~urjfJ~!![l!lg~ qIlJPl{qu{S.~lJ!.igJggiq_u.§$_(17-YlAap..s.laquelle ~1te_ condamne_
et demande a-
sur les armes chimiques et biologiques (17.Y) dans laquelle elle condamne et demande a-
tous les gouvernements d’eviter le developpement et l’utilisation de ces armes et invite
instamment les associations nationales medicales a- se joindre a- l’AMM en apportant un
soutien actif a- cette declaration. Dans cette declaration, I’AMM reconnait les dangers et
les risques lies al’utilisation de ces armes, notamment les effets qu’elles provoquent au
hasard et along terme sur les populations civiles et l’environnement; elle fait aussi savoir
que les services de soins de sante, la technologie et Ie personnel existants peuvent se
reveler impuissants a- soulager les souffrances provoquees par ces armes.
Les effets lies a l’utilisation d’armes nucleaires peuvent etre bien plus desastreux,
aveugles et durables que ceux procedant de l’utilisation d’armes chimiques et biologiques.
Ces conclusions s’appuient sur des etudes realisees sur les populations touchees par les
bombardements et sur les consequences des retombees des essais nucleaires dans
l’atmosphere, et sont depuis des annees largement documentees.
Alors que 40% au moins de la population d’Hiroshima et 26% de celIe de Nagasaki ont
ete tuees dans les bombardements nucleaires, la capacite de destruction des armes
nucleaires modernes s’est considerablement accrue depuis et les pertes en vies humaines
seraient aujourd’hui beaucoup plus importantes.
Outre les effets meurtriers immediats lies al’explosion, la chaleur et la radiation, les effets
latents de fa radioactivite (leucemie, cancer et effets genetiques) ainsi que des maladies
infectieuses, comme Ie cholera, la tuberculose et la dysenterie, resultant de l’interruption
subite des services locaux, provoqueraient la mort de beaucoup de survivants.
R
E
S
C
I
N
D
E
D
2 17/270
§5 La generation de particules de matiere absorbant la lumiere solaire due aux feux
accompagnant une attaque nucleaire massive entrainant l’explosion de plusieurs bombes
en plusieurs endroits reduirait la penetration du soleil a la surface de la terre et
modifierait les proprietes physiques de l’atmosphere, entrainant des periodes d’obscurite
prolongees et des effets devastateurs sur la production agricole.
§6 Les bombardements d’Hiroshima et de Nagasaki ont provoque la mort de beaucoup de
professionnels de sante, detruit tous les hopitaux et les infrastructures telles que les
installations d’eau et d’electricite et ont empeche le fonctionnement des services medicaux
a un moment OU ils etaient particulierement necessaires.
§7 La Cour internationale de Justice (ClI) a rappele dans sa recente declaration sur le statut
juridique des annes nucleaires que la menace ou l’utilisation de celles-ci est contraire ala
Charte des Nations Unies, aux regles du droit international applicable en temps de conflit
arme, et particulierement aux principes et regles de droit humanitaire.
§8 Etant donne l’etat actuel du droit international, la crr n’a pu apporter de conclusion
concernant la question de savoir si dans une situation extreme d’autodefense mettant en
jeu la survie de l’etat, il serait legal au non d’utiliser ou de brandir la menace des annes
nucleaires.
§9 Les declarations de Geneve (17.A), d’Helsinki (17.C) et de Tokyo (17.F) expriment
clairement les devoirs, les responsabilites et la mission sacree de la profession medicale
qui sont de preserver et de sauvegarder la sante du patient, le medecin se consacrant au
qui sont de preserver et de sauvegarder la sante du patient, le medecin se consacrant au
service de l’humanite,
RECOMMANDATIONS
§10 Etant donne le pouvoir considerable qu’elle a dans la societe, l’AMM estime qu’il est de
son devoir de chercher aeliminer les annes nucleaires. Par consequent, elle
i) condamne le developpement, les essais, la production, Ie deploiement, la menace et
l’utilisation des annes nucleaires;
ii) invite tous les gouvernements a empecher Ie developpement, les essais, la
production, le deploiement, la menace et l’utilisation des annes nucleaires et a
chercher tres sincerernent l’elimination de ces annes;
iii) invite les associations medicales nationales ase joindre Ii elle afin de soutenir cette
declaration et inciter leurs gouvernements respectifs Ii oeuvrer pour l’elimination
des annes nucleaires,
•••
R
E
S
C
I
N
D
E
D