Version 1997

L’ASSOCIATION MEDICALE MONDIALE, INC ASOCIACION MEDICA MUNDIAL, INC
THE WORLD MEDICAL ASSOCIATION. INC.
B. P. 63 • 01212 FERNEY·VOLTAIRE Cedex, France
28, avenue des Alpes· 01210 FERNEY-VOLTAIRE, France
Telephone: 0450407575
Fax: 04 50 40 59 37
Cable Address:
WOMEDAS, Ferney-Voltaire
Novembre 1997
•
10.30
Original: anglais
PRISE DE POSITION DE L’ASSOCIATION MEDICALE MONDIALE
SUR
lES RISQUES POUR LA SANTE DES PRODUITS DERIVES DU TABAC
Adoptee par la 40eme Assemblee Medicale Mondiale
Vienne (Autriche), Septembre 1988
et
amendee par la 4geme Assemolee generale
Hambourg (Allemagne), Novembre 1997
PREAMBULE
PREAMBULE
1. La consommation de tabac provoque chaque annee la mort de quelque trois
millions de personnes dans Ie monde. A moins d’un renversement de tendance, iI
est prevu que d’ici les annees 2020 ou Ie debut des annees 2030 ce nombre
s’eleveralt a 10 millions de morts – dont 70 pour cent dans les pays en
developpement, La cornrnunaute internationale de sante publique a expnrne par la
voie de l’Organisation mondiale de la Sante son inquietude grandissante sur cette
alarmante conjoncture. En outre, les substances irritantes et nocives produites par la
fumes du tabac peuvent avoir des consequences sur la sante des non-fumeurs qui
se trouvent a proxirrate des fumeurs.
2. L’industrie du tabac qui, grace a un programme de fonds commun finance des
recherches au niveau interne et externe, revendique son engagement dans
l’etabllssement de la preuve scientifique des effets du tabac sur la sante. Pourtant,
elle a toujours recuse et nie les informations ternoiqnant de la noclvlte du tabac.
Depuis des annees, elle revendique Ie manque de preuves concluantes sur Ie fait
que Ie tabac serait a I’origine de maladies comme Ie cancer et la cardiopathie. Elle
pretend egalement que la nicotine ne cree pas de dependance. La profession
medicare n’a cependant eu de cesse de refuter ces revendications et a cause d’elles
de s’opposer resolument aux campagnes publicitaires massives orqanisees par
I’industrie du tabac. Elle est en outre fortement convaincue que les associations
medicales peuvent jouer un role determinant dans la lutte contre Ie tabac.
3. Depuis des annees egalement. I’industrie du tabac et ses filiales soutiennent la
recherche et la preparation de rapports. Les chercheurs et leurs organisations qui
prennent part aces activltes donnent a I’industrie du tabac une apparence de
credlbtlterneme si les resuttats ne sont pas toujours directement exploites dans ses
activites commerciaJes. Leur participation donne lieu egalement a d’importants
conflits d’interet avec les objectifs de promotion de la sante.
R
E
S
C
I
N
D
E
D
RECOMMANDATIONS
2 10.30
(1)
(ii)
(iii)
a)
4. Afin de reoulre les risques pour la sante du tabac et autres produits derives
I’AMM invite instamment les associations rnedicales nationales et les medecins qui
ne I’ont pas encore fait aprendre les mesures suivantes:
Adopter une prise de position a I’encontre du tabagisme et de I’utilisation de
produits derives du tabac et faire connaitre la politique adoptee.
Interdire de fumer a toutes les reunions de travail, reunions publiques ou
ceremonies de j’association rnedicale nationale, contormement a la decision
de l’Association Medicale Mondiale de frapper de cette meme interdiction ses
propres reunions.
Developper, soutenir et participer a des programmes d’education de la
profession et du public sur les risques, pour la sante, des produits derives du
tabac. Les programmes d’education destines specitiquernent aux enfants et
aux jeunes adultes pour eviter qu’ils n’utilisent les produits derives du tabac
sont particulierement importants. Les programmes de dissuasion s’adressant
aux non-fumeurs et aux non-utilisateurs de produits derives du tabac ne
faisant pas de fumee, sont tout aussi necassaires que l’education visant a
convaincre les fumeurs de cesser d’utiliser les produits derives du tabac.
(iv) Encourager les medeclns a donner Ie bon exemple (en n’utilisant aucun
produit derive du tabac) et les organisateurs de la campagne a informer Ie
public des effets nocifs pour la sante de I’utilisation de produits derives du
tabac. Demander a tous les hopitaux et les services sanitaires d’interdire de
fumer dans leurs locaux.
fumer dans leurs locaux
~ – – ..- r m . – – – – – • n – _ . – – – – – – _ . . . . _ . . – – – . . n_. _.. – —
(v) S’abstenir d’accepter tout financement de I’industrie du tabac, et exhorter les
chercheurs, les facuttes de rnedecine et les etablissements de recherche a
faire de merne, afin d’evlter de donner un quelconque credit acette industrie.
(vi) Proner la promulgation et I’application des lois qui:
exigent qu’une mise en garde contre les risques pour la sante soit
imprimee sur taus les emballages dans lesquels les produits derives du •
tabac sont vendus et dans toutes les publicltes et Ie materiel de
promotion des produits derives du tabac.
b) limitent l’emlsslon de fumee dans les edifices publics, les avions
commerciaux, les eccles, les hopitaux, les cliniques et autres services
sanitaires.
c) imposent des limites sur la publicite et la promotion des ventes de
produits derives du tabac.
d) interdisent la publlcite et la promotion des ventes de produits du tabac,
excepte sur les points de vente. .
e) interdisent la vente de cigarettes ou autres produits derives du tabac
aux enfants et aux adolescents.
f) interdisent de fumer sur tous les vols d’avions commerciaux dans les
limites du territoire national sur taus les vols d’avions commerciaux
intemationaux, et interdisent la detaxe des produits derives du tabac
vendus dans les aeroports.
R
E
S
C
I
N
D
E
D
3 10.30
•
•
g)
h)
i)
j)
interdisent toutes les subventions gouvernementales pour Ie tabac et
les produits derives du tabac.
subviennent a la recherche sur I’incidence de I’utilisation de produits
derives du tabac et I’eftet des produits derives du tabac sur la sante de
la population et creent des programmes d’educanon destines au public
sur les risques de I’utilisation du tabac pour la sante.
interdisent la promotion, la distribution et la vente de toutes nouvelles
formes de produits derives du tabac qui ne sont pas disponibles
actuellement.
majorent les taxes sur les produits derives du tabac, et utilisent eet
accroissement de revenus a I’application de mesures de soins de
sante.
•••
R
E
S
C
I
N
D
E
D