Council Guide-April2017_F

ASSOCIATION MEDICALE MONDIALE
GUIDE POUR LES NOUVEAUX
MEMBRES DU CONSEIL
POUR BIEN COMPRENDRE
LES PROCESSUS POLITIQUES ET LES FONCTIONS
DU CONSEIL DE L’AMM
CONSEIL DE L’AMM Guide page 1
INTRODUCTION
Ce manuel a été conçu pour aider les nouveaux membres du Conseil de l’Association
Médicale Mondiale à comprendre les processus de l’AMM et pour les guider dans leur
fonction de dirigeants au sein de l’organisation.
PRESENTATION DU CONSEIL DE L’ASSOCIATION MEDICALE MONDIALE
Membres du Conseil
Le Conseil de l’AMM est une entité internationale unique qui inclut les médecins de
toutes les régions du monde, représentant une variété de langues, de cultures et de
systèmes de santé. Etre au Conseil de l’AMM permet de partager des idées et des
expériences, de connaître les défis auxquels sont confrontés les collègues d’autres
pays, de nouer des amitiés durables et le plus important, dejouer un rôle de leader
dans le travail de l’AMM.
Les Membres du Conseil sont choisis par les Associations Médicales Nationales
(AMN) élues pour occuper un siège au Conseil. L’AMN peut choisir de changer ou de
remplacer son représentant comme bon lui semble. On attend généralement d’un
membre du Conseil qu’il représente les opinions de son AMN plutôt que sa propre
opinion. C’est toutefois une question à trancher entre l’AMN et le représentant qu’elle
a choisi.
Rôle du Conseil
Le Conseil de l’AMM est l’organe régissant l’association. Il est responsable de
l’élaboration des politiques, de la définition des priorités et des objectifs de
l’organisation ainsi que du contrôle de l’administration et des finances. Pour une
description complète des responsabilités spécifiques du Conseil, veuillez consulter la
rubrique E du catalogue AMM des Postes et de leur Fonctionnement (Doc. 5/110).
Relations hiérarchiques
➢ Le Conseil de l’AMM est sous l’autorité de l’Assemblée Générale de l’AMM qui se
réunit tous les ans. L’Assemblée Générale de l’AMM se compose de toutes les
associations membres de l’AMM. L’ensemble des principales décisions politiques
et financières ainsi que les changements apportés aux articles et statuts de l’AMM
doivent être approuvés par l’Assemblée Générale.
➢ Les Comités Permanents du Conseil sont sous l’autorité du Conseil dans son
ensemble.
➢ Le Secrétaire Général est sous l’autorité du Conseil de l’AMM.
CONSEIL DE L’AMM Guide page 2
Responsables
Seulment les membres du Conseil sont éligibles aux postes suivants:
• Président du Conseil
• Vice Président du Conseil
• Trésorier
• Président du Comité des Finances et du Planning
• Président du Comité d’Ethique Médicale
• Président du Comité des Affaires Médico-sociales
Les élections à ces postes se déroulent lors de la première réunion de chaque mandat
du Conseil qui est de deux ans. Le-la président-e, le-la vice-président-e et le-la
trésorier-e sont élu-e-s dès la réunion du conseil. Jusqu’à ce que le-la Président-e du
Conseil soit élu-e, le Secrétaire général préside la réunion. Les président-e-s des
comités sont élu-e-s dès que chaque comité se réunit. Pour tous les postes d’officiers,
les nominations sont faites depuis l’assemblée et le vote a lieu. Les responsables du
Conseil sont élus à la majorité simple.
• Le Président et le Vice Président ont le droit de voter au Conseil. Ils sont
également membres d’office des trois Comités Permanents avec droit de vote.
Pendant leur mandat, le Président et le Vice Président ne peuvent pas être élus
en tant que Président d’un Comité.
• Les Présidents des Comités sont éligibles dans deux comités sur trois comme
tous les autres membres du Conseil. Ils n’ont pas de privilège particulier dans
l’un des comités, parallèlement à celui pour lequel ils remplissent la fonction
de président.
• Le Président, le Président Elu et le Président sortant sont des membres d’office
du Conseil (et de ses Comités) avec droit au débat mais sans droit de vote. Le
Président de l’AMM est élu annuellement par l’Assemblée Générale et remplit
la fonction de Président Elu pendant un an, celle de Président pendant un an et
celle de Président sortant pendant un an.
Comités Permanents
Ce sont les Comités Permanents qui étudient les premiers les politiques et actions
proposées. Ils font ensuite des recommandations au Conseil.
Le Conseil comporte trois Comités Permanents:
CONSEIL DE L’AMM Guide page 3
• Finances et Planning
• Ethique Médicale
• Affaires Médico-sociales
Composition
Les Procédures et Politiques opérationnelles de l’’AMM exigent que tous les membres
du Conseil soient dans au moins un des Comités Permanents mais pas dans plus de
deux. En pratique, il est extrêmement rare pour un membre du Conseil d’être dans un
seul comité. Avant le début du mandat du Conseil, le Secrétaire Général demandera
aux membres du Conseil de faire savoir dans quels Comités ils veulent siéger.
Les membres du Conseil peuvent participer aux réunions d’un Comité même s’ils n’en
sont pas membres. Le Président permet normalement aux non membres de parler, le
cas échéant. Toutefois, les membres du Conseil sont encouragés à réserver leur
participation active aux Comités dont ils sont membres.
Conseillers
Les Conseillers officiels (non membres du Conseil) auprès des Comités Permanents
sont nommés par le Conseil pour deux ans. De nouveaux conseillers peuvent être
nommés à toute réunion du Conseil. Dans la majorité des cas, c’est l’AMN de chacun
des candidats qui les désigne bien que le Comité ou le Conseil (ou ses membres)
puissent désigner également quelqu’un.
RESPONSABILITES DES MEMBRES DU CONSEIL
Etre membre du Conseil de l’AMM s’accompagne de certaines responsabilités
importantes. Le Conseil est élu par les membres de l’AMM pour diriger l’organisation
et s’exprimer au nom des médecins du monde entier lorsque l’Assemblée Générale
n’est pas en session. Les membres du Conseil ne représentent pas uniquement leurs
propres AMN au Conseil mais également l’AMM et ses membres auprès du public et
des media. Participer aux réunions et voter sur les questions de l’AMM est certes une
responsabilité majeure mais les membres du Conseil doivent s’impliquer également
dans la mission de l’AMM entre les réunions.
Promotion de l’AMM
Les membres du Conseil doivent saisir l’occasion qui leur est donnée pour promouvoir
la mission de l’AMM au sein de leurs propres organisations et ailleurs. L’AMM ne
possède pas un gros budget pour les relations publiques et dispose de peu de
personnel dédié à cette tâche. Elle dépend beaucoup de ses membres et notamment de
ses dirigeants pour accroître la notoriété de l’association.
CONSEIL DE L’AMM Guide page 4
Actuellement et en dépit de plus de 70 ans de travail, l’AMM est parfois occultée par
la communauté de santé internationale traditionnelle et souvent confondue avec
l’Organisation Mondiale de la Santé – même par les médecins. Néanmoins, l’AMM
représente la profession médicale mondiale et son potentiel en tant que porte parole de
millions de médecins ne doit pas être sous-estimé. Etre ambassadeur de l’AMM,
travailler et œuvrer pour faire entendre davantage l’AMM sur la scène mondiale font
partie des tâches prioritaires des membres du Conseil de l’AMM. A cette fin, les
membres du Conseil peuvent :
• Soutenir activement l’AMM et diffuser les positions et les politiques de
l’AMM au sein de leurs AMN ;
• Augmenter la visibilité de l’AMM de la manière suivante :
– Saisir les occasions de discuter du travail et du rôle de l’AMM lors
d’interventions publiques, notamment auprès des media ;
– Rédiger des articles pour des revues médicales ;
– Encourager les collègues à considérer l’AMM comme une association de
soutien ;
• Attirer l’attention de l’AMM sur les questions ou évènements nationaux ou
internationaux auxquels l’AMM peut répondre soit en faisant connaître son
point de vue soit en établissant une nouvelle politique.
Questions financières et administratives
Le Secrétariat et les responsables financiers travaillent durement toute l’année pour
gérer la plupart des questions administratives et fiscales. La principale responsabilité
des membres du Conseil et du Comité des Finances et du Planning est d’étudier et
d’approuver les propositions et rapports préparés par le Secrétariat et les responsables
financiers. Les membres doivent se présenter aux réunions en ayant bien étudié les
documents, en étant prêts à faire leurs commentaires et recommandations, à voter etc.
Entre les réunions, le Secrétariat, le Trésorier et le Président du Comité des Finances
et du Planning effectuent toutefois en amont un travail de fond.
Ethique Médicale et Affaires Médico-sociales – processus politiques
Il incombe en grande partie au Conseil et à ses Comités d’établir les politiques de
l’AMM. Lorsqu’une politique est présentée à l’Assemblée Générale pour adoption,
elle aura été diffusée aux AMN à titre consultatif (parfois plusieurs fois), aura subi
plusieurs études et révisions par le comité correspondant du Conseil et reçu
l’approbation du Conseil.
Le processus d’élaboration d’un document politique comporte les étapes suivantes :
1. Un document est soumis au Secrétariat par un membre constituant dans l’une des
trois langues officielles de l’AMM (Français, espagnol ou anglais).
CONSEIL DE L’AMM Guide page 5
2. Le Secrétariat :
a) évalue le document pour s’assurer qu’il ne répète pas ou ne contredit pas une
politique existante;
b) édite le document dans un format, un style et une lisibilité accessibles à tous;
c) traduit le document dans les deux autres langues officielles et
d) remet le document au Comité concerné.
Si une proposition contredit ou est en redondance avec une politique existante, le
Secrétariat le signalera à son auteur et fera des propositions pour éventuellement
remanier la proposition pour en faire une proposition d’amendement de la
politique existante.
3. Le document est au départ étudié par le Comité concerné. Dans la plupart des cas,
le Comité recommande sa diffusion auprès des AMN pour commentaires. Les
membres du Conseil doivent encourager leurs AMN à soumettre des
commentaires par écrit au Comité plutôt que de faire des commentaires de vive
voix pendant les réunions du Comité. Une réunion doit être dévolue aux débats
concernant les commentaires dûment soumis par les AMN.
4. Les commentaires sont analysés et collectés par le Secrétariat et un document
actualisé est préparé, soit par le Secrétariat soit par un rapporteur désigné soit par
un groupe de travail. Les membres du Conseil reçoivent le document original, les
révisions proposées et la compilation des commentaires pour étude avant la
réunion suivante.
5. Le Comité étudie la proposition révisée. A ce stade, le Comité a plusieurs options:
a) Si le document est acceptable pour le Comité tel qu’il est, le Comité peut
l’approuver.
b) Si le Comité juge que ce document doit être retravaillé et qu’il pense que ce
travail peut être exécuté rapidement, il peut utiliser le temps du Comité pour
poursuivre les corrections du document (ce qui n’est pas conseillé) ou de
préférence, remettre le document à un petit groupe de travail ou à un
rapporteur pour révision. Dans ce cas, le groupe de travail doit commencer ce
travail immédiatement et soumettre un document amendé au Comité ou
directement au Conseil pendant sa session.
c) Si le Comité pense que le document nécessite de grosses révisions qui ne
peuvent être entreprises pendant la période de session du Conseil, le Comité
peut éventuellement nommer un groupe de travail ou un rapporteur pour
étudier les commentaires et réviser le document qui sera alors étudié à la
prochaine réunion.
d) Si une expertise est jugée nécessaire pour garantir la meilleure politique
possible, le Comité peut requérir l’assistance d’une AMN particulière ou d’un
CONSEIL DE L’AMM Guide page 6
conseiller de l’AMM. Il est également possible de consulter des conseillers
extérieurs.
e) Si, de toute évidence, un consensus n’est pas envisageable ou si le Comité
juge que le sujet ne se prête pas à la création d’une politique de l’AMM, le
Comité peut recommander au Conseil de rejeter le document et de laisser
tomber le sujet. Le Conseil peut soit accepter cette recommandation soit
indiquer au Comité qu’il doit poursuivre son travail sur le sujet.
6. Lorsque le Comité juge que le document est prêt, il soumettra le document
proposé au Conseil en recommandant son approbation et sa transmission à
l’Assemblée Générale pour adoption. Souvent, certaines des étapes 3 à 5 décrites
ici sont répétées plusieurs fois avant que le Comité ne considère le document
comme étant apte à une étude par le Conseil.
7. Le Conseil étudie les recommandations du Comité quant à l’approbation du
document. Le Conseil peut :
• amender le document
• renvoyer le document au Comité afin qu’il soit retravaillé
• approuver le document et le transmettre à l’Assemblée Générale en lui
recommandant de l’adopter.
La description ci-dessus des processus politiques de l’AMM n’est pas exhaustive. La
plupart des politiques proposées sont traitées ainsi mais parfois le Comité ou le
Conseil décide d’adopter une approche différente.
Calendrier consensuel
Les Comités Permanents de l’AMM utilisent un «calendrier consensuel» pour leurs
rapports au Conseil. Un calendrier consensuel est un mécanisme conçu pour éviter de
passer trop de temps à approuver les recommandations contenues dans le rapport. Au
lieu de traiter ces recommandations une par une – ce qui implique de présenter le
paragraphe sur lequel porte la recommandation, de mentionner la recommandation, de
lancer la discussion et de voter, le Président demande aux membres du Comité s’ils ne
les approuvent pas, s’ils aimeraient discuter ou rejeter une ou plusieurs
recommandations mentionnées dans le rapport. Les paragraphes qui imposent une
discussion ou donnent lieu à des désaccords sont «extraits» du rapport. Toute demande
dans ce sens sera honorée et ne nécessitera pas de vote. Les paragraphes n’ont pas
besoin d’être identifiés par ordre chronologique.
Le Président demande alors l’approbation de toutes les autres recommandations du
rapport (celles qui n’ont pas été extraites). Le Comité vote une fois pour une
approbation globale, sans discussion.
CONSEIL DE L’AMM Guide page 7
Le Président traite alors les paragraphes extraits séparément, de façon classique. Ces
sujets sont traités un par un, d’une manière classique.
Voici comment fonctionne un calendrier consensuel :
Un rapport mentionne 10 paragraphes faisant l’objet de recommandations. Un membre
du Comité demande que les paragraphes 3 et 7 soient extraits. Un autre membre du
Comité en demande autant pour les paragraphes 2 et 9. Ces paragraphes étant extraits,
le Comité vote l’approbation globale des autres recommandations (sur les paragraphes
1, 4, 5, 6, 8 et10). Après ce vote, le Président lance la discussion et le vote sur le
paragraphe 2 puis 3 puis 7 et pour finir sur 9.
ASSURER UNE PRODUCTIVITE MAXIMUM LORS DES REUNIONS DES
COMITES ET DU CONSEIL
Compte tenu du nombre limité d’heures pendant lesquelles les membres du Conseil siègent
pour travailler sur l’élaboration d’une politique, il est important que les membres connaissent
bien à la fois le contenu et l’historique du document à l’ordre du jour. La chose peut-être la
plus importante pour être un bon membre du Conseil est d’arriver préparé aux réunions. Le
Secrétariat a un gros travail à faire pour veiller à ce que les documents soient traités et
traduits aussi vite que possible pour transmission aux membres du Conseil, plusieurs
semaines avant la session du Conseil. Merci de ne pas vous préparer au dernier moment, dans
l’avion ou au petit déjeuner le jour de la réunion!
Discussions
Afin d’assurer un bon déroulement des débats et afin d’aider le Président à faire avancer le
travail du groupe, les membres du Conseil doivent :
Etre diplomates mais également précis. Lors de discussions animées (notamment d’ordre
politique), les intervenants essaient parfois d’utiliser des images ou des métaphores pour
faire passer leur message et attendent des autres qu’ils comprennent «entre les lignes».
Dans une réunion internationale, cela ne fonctionne quasiment jamais. Votre message
sera souvent perdu ou déformé par l’interprétation simultanée ou en raison de la
perception différente de vos collègues étrangers. Il est évidemment important d’être
aimable et d’éviter de tenir des propos agressifs. Si vous voulez bien vous faire
comprendre, soyez clair dans vos propos.
Proposer des suggestions et des amendements concrets. Si vous prévoyez de proposer un
changement rédactionnel sur un document, dites exactement ce que vous voulez voir
mentionner dans le texte. Le Secrétariat projettera sur écran votre amendement en anglais.
Si possible, faites part de votre proposition à un membre du personnel de l’AMM avant la
réunion. C’est notamment important lorsque vous proposez de gros changements dans le
CONSEIL DE L’AMM Guide page 8
texte. Dans certains cas, le Secrétariat donnera même le nouveau texte aux interprètes
pour les aider. Cela permet pour toutes les langues d’avoir une interprétation correcte
Parlez clairement et lentement. Ne pas oublier que des participants qui parlent une autre
langue que vous sont tributaires de l’interprète pour vous comprendre. L’AMM emploie
les meilleurs interprètes possible mais aucun d’entre eux ne peut être efficace si
l’intervenant parle trop vite ou de manière hachée. Si vous lisez un texte, fournissez-le aux
interprètes disponibles avant la session ou lisez-le très doucement. Dans la négative,
certaines parties de votre intervention risquent d’être absentes de l’interprétation.
Evitez les idiomes, les plaisanteries et les abréviations. Les idiomes sont difficiles,
parfois impossibles à traduire. Il en est de même pour les plaisanteries. Vous courez
toujours le risque de ne pas être compris ou pire encore que votre plaisanterie soit mal
comprise, embarrassante ou vexante pour quelqu’un. C’est aussi très désagréable lorsque
certaines personnes s’amusent d’une plaisanterie et que d’autres sont mises de côté.
Personne ne souhaite que les réunions de l’AMM soient lugubres et sans humour, c’est
simplement pour être sûr que tout le monde comprend et apprécie les débats. Les
abréviations et acronymes posent un autre problème. Nous les utilisons tous sans cesse
dans nos organisations mais dans une réunion internationale, il y a presque toujours des
codes cryptés et hermétiques même pour des collègues qui parlent la même langue que
vous. Certaines abréviations sont très connues (AMM, NU, OMS) mais la plupart doivent
être évitées.
Soyez sensible aux différences culturelles et linguistiques. Pour de nombreux membres
du Conseil, l’AMM est le seul forum qui leur donne l’occasion de rencontrer des
collègues résidant dans d’autres régions. Ne pas oublier que dans une réunion
multiculturelle et multilingue, les choses ont tendance à demander un peu plus de temps.
Les gens ont des façons différentes de communiquer leur point de vue et il y a toujours
un délai dans les débats lié à l’intervention des interprètes.
De plus, certains participants ont tendance à être moins formels et rigoristes ; d’autres sont
habitués à suivre un protocole très particulier pendant les discussions de groupe. C’est
également vrai pour les Présidents. C’est pourquoi la patience est de mise et vous profiterez
ainsi de cette occasion de connaître les styles et les approches de vos collègues étrangers.
Comme précédemment indiqué, la meilleure manière de vous faire entendre est d’arriver
préparé et de fournir des commentaires et propositions bien ciblés.
Propositions et votes
L’AMM utilise un système assez universel de procédure parlementaire. Tout membre du
Conseil peut déposer une motion. Cette motion doit être étayée par un autre membre. Si tel
est le cas, le Président lance le débat. Lorsque le débat est clos ou s’il n’y a pas de débat, le
Président demande aux membres de voter en levant les cartes fournies par le Secrétariat. Le
Président commence par demander un décompte des voix «Pour» puis des voix «Contre» et
enfin les «Abstentions». Le Président annonce ensuite si la motion est acceptée ou rejetée.
CONSEIL DE L’AMM Guide page 9
Pour de plus amples détails sur les procédures parlementaires de l’AMM, veuillez consulter
les règles de procédure pour toutes les instances de délibération de l’Association Médicale
Mondiale que vous pourrez vous procurer auprès du Secrétariat.
LES PRESENTATIONS POLITIQUES DE L’AMM
L’AMM présente ses politiques sous différents modes
Déclarations et Prises de position
Une déclaration ou prise de position est un document qui «reflète la politique de l’AMM
sur un sujet considéré comme important, qui s’applique universellement et qui repose sur
des principes durables». Les déclarations ont une portée plus large que les prises de
position qui elles traitent de sujets plus spécifiques ou plus ciblés.
Voici des exemples de déclarations de l’AMM:
• Déclaration de Lisbonne sur les droits du Patient
• Déclaration d’Helsinki – Principes éthiques pour la recherche biomédicale
impliquant des êtres humains
• Déclaration de Séoul sur l’autonomie professionnelle et l’indépendance clinique
• Déclaration sur l’euthanasie
Voici des exemples de prise de positions de l’AMM:
• Prise de position sur les questions éthiques concernant les patients atteints de
maladie mentale
• Prise de position sur la communication et la coordination des urgences sanitaires
• Prise de position sur la résistance aux antibiotiques
• Prise de position sur la fouille corporelle des prisonniers
Jusqu’à la fin des années 1990, il n’existait pas de critères spécifiques distinguant une
déclaration d’une prise de position. C’est pourquoi; au fil des années, certains documents
étaient appelés Déclarations même s’ils auraient dû être appelés Prise de position.
Actuellement, une vaste analyse de toutes les politiques de l’AMM est en cours et il
devrait y avoir une reclassification à l’occasion de la mise à jour de certains documents.
Résolutions
Les résolutions expriment une réaction de l’AMM à une situation particulière,
généralement urgente. Les résolutions sont soumises au même processus politique que les
déclarations et prises de positions. Toutefois, en raison du caractère urgent du sujet, le
processus est en général accéléré et souvent ne donne pas lieu à une diffusion auprès de
CONSEIL DE L’AMM Guide page 10
toutes les AMN pour commentaires. Si des AMN ont des questions ou des suggestions
sur une résolution, non diffusée, elles ont toute latitude pour le faire lorsque les
documents sont présentés à l’Assemblée Générale pour adoption.
Résolutions du Conseil
Le Conseil peut adopter une «Résolution du Conseil» sur une question importante
nécessitant une action immédiate que l’Assemblée Générale ne peut prendre en temps
utile. Les résolutions du Conseil ne peuvent pas donner lieu à des positions politiques
totalement nouvelles. Elles peuvent seulement:
• Réaffirmer une précédente déclaration/prise de position/résolution
• Exprimer une position s’inspirant de l’esprit d’une politique ou d’une action de
l’AMM déjà existante.
Les résolutions du Conseil ne font pas partie de l’ensemble des politiques de l’AMM
(réunies dans la brochure des politiques de l’AMM). Elles peuvent toutefois donner lieu à
une large diffusion. Si nécessaire, le Conseil peut en dernier ressort soumettre le
document à l’Assemblée Générale pour adoption en tant que «Résolution de l’AMM».
Documentations
Les documents de fond sont parfois établis pour explorer de nouveaux sujets ou pour
examiner en détails des opinions divergentes sur un sujet important. Le but de ces
documentations est d’analyser les sujets et de fournir des informations afin d’aider l’AMM
à traiter des points spécifiques.
CONCLUSION
Faire partie du Conseil de l’AMM doit être une expérience agréable et fructueuse. Le
Secrétaire Général et le personnel de l’AMM sont à votre disposition pour vous informer et
feront de leur mieux pour répondre aux questions que vous pourriez avoir sur vos
responsabilités en tant que membre du Conseil.
Téléphone: +33 4 50 40 75 75
Fax: +33 4 50 40 59 37
E-mail: secretariat@wma.net
Pour une étude plus approfondie des sujets figurant dans ce guide, les membres du Conseil
sont invités à consulter le Catalogue AMM des Postes et de leur Fonctionnement, disponible
dans la zone spéciale membres du site de l’AMM.
Avril 2017