Version 1996

L’ASSOC.ATION MEDICALE MONDtALE. INC ASOCIACION MEDICA MUNDIAL, INC
THE WORLD MEDICAL ASSOCIATION. INC.
B. P. 63 – 01212 FERNEY.VOLTAIRECedex. France
28, avenue des Alpes – 01210 FERNEY·VOLTAIRE, France
Telephone: 0450407575
Fax: 04 50 40 59 37
Octubre 1996
Cable Address:
WOMEDAS. Ferney-Voltaire
17.130
Original: Ingles
DECLARACION DE LA ASOCIACION MEDICA MUNDIAL
sobre las
ARMAS Y SU RELACION CON LA VIDA Y LA SALUD
adoptada por la
48· Asamblea General
Somerset West, Sudafrica, Octubre 1996
INTRODUCCION
La Asociaci6n Medica Mundial (AMM) reconoce que cuando las naciones entran en guerra 0
comienzan a fabricar armamento, 10 hacen por razones estrategicas y, por 10 general, es por un
periodo corto. No consideran los efectos inmediatos 0 a largo plazo del uso que el armamento
tendril en los civiles que no participan en el conflicto y en su poblacion, y en la salud publica
como un todo, a corto 0 a largo plazo.
Sin embargo, la profesion medica debe enfrentar los efectos inrnediatos y a largo plazo de la
guerra, en especial los efectos de la utilizacion de diferentes tipos de anrtamento.
DEFINICION
AI considerar la funcion del medico en en el control de las heridas de armas, sufrimientos y
muertes, la AMM reconoce que el efecto de la utilizacion de armamento se puede considerar
como un problema de salud publica.
Ningun tipo de armarnento es medicamente acepatable para el medico, pero este puede ayudar
a realizar controles eficaces sobre las armas que producen heridas 0 sufrimientos tan extremos
como para aplicar los terminos del Derecho Intemacional Humanitario.
R
E
S
C
I
N
D
E
D
2 17.130
Es considerable el potencial de conocimientos cientificos y medicos para contribuir a la
fabricacion de nuevos sistemas de armamento, destinados a personas y poblaciones especificas, 0
contra sistemas del cuerpo del ser humano. Esto puede incluir la fabricacion de armas destinadas
a afectar los sistemas anatomicos 0 fisiologicos, como la vision, 0 que utilicen los conocimientos
sobre similitudes y diferencias geneticas del ser humano. Los medicos que participen en la
investigacion de los efectos de dichos tipos de armamento, ya sea como agentes de las compafiias
que fabrican armas 0 como repeesentantes de organismos de control, se venin enfrentados a
desafios eticos extraordinarios, ya que su labor puede ser utilizada poe personas que no respetan
la legislacion intemacional 0 las normas aceptadas.
Aunque los efectos del uso de armas en las personas que no participan en el conflicto y en grupos
o sociedades se pueden identificar, en la actualidad no existen normas que se utilicen
comunmente para medir los efectos de las armas. En el Derecho Intemacional Humanitario se
estipula que son ilegales las armas que produzcan heridas que causen «sufrimientos innecesarios
o males superfluos». Estos terminos no estan definidos y necesitan interpretacion cuando se
apliquen normas objetivas, a fin de que la ley sea eficaz. e
Estas nonnas ayudarian a los abogados que utilizan el Derecho Intemacional Humanitario a hacer
una evaluaci6n de la legalidad de las nuevas armas que se fabrican en la actualidad, en
comparaci6n con un sistema de evaluaci6n objetivo y acordado de los efectos medicos, e
identificaria a las personas que violen la ley, si se aplica.
La participacion del medico en la elaboraci6n de dichas normas objetivas es esencial si se quiere
integrar en el proceso legal. Sin embargo, se debe reconocer que los medicos se oponen a todo
uso de armarnento contra el ser humano.
aa.a»»‘,e,am …,.a «‘. 1»&»0.1»»»»»»» a….,e~·· …,…. – •••» ….0″»» ~ —– —_••_–. ‘1.– …_ ………__.._-.., …- – ….- • • _ … – …_–
uso de armarnento contra el seehumano.
RECOMENDACIONES
La AM:M considera que el desarrollo, la fabricaci6n y la venta de armas para uso contra el ser
humano es detestable. Para apoyar la prevencion y disminucion de heridas por armas, la.AMM::
1.
2.
3.
4.
Apoya los esfuerzos internacionales, del Comite Intemacional de la Cruz Roja y otros, p~
definir normas objetivas que midan los efectos de las armas actuales y futuras, y qu?
puedan utilizarse para terminar con el desarrollo, fabricacion, venta y uso de armamento.
. Reconoce que la medicina modema depende del desarrollo permanente de la tecnologia e
insiste en que no se debe abusar 0 cambiar dicha tecnologia para el desarrollo de armas.
Exhorta a las asociaciones medicas nacionales (AMNs) para que exijan a sus respectivos
gobiernos que cooperen con la recoleccion de la informacion necesaria para establecer
normas objetivas.
Hace un lIamado a las AMNs para que apoyen y motiven la investigacion sobre los efectos
en la salud publica global del uso de armas, y para que publiquen los resultados de dicha
investigacion a nivel nacional e internacional, a fin de asegurarse que tanto la opinion
publica como los gobiemos esten conscientes de las consecuencias a largo plazo en la
salud, del uso de armas para las personas que no participan en conflictos y para las
poblaciones.
••••
R
E
S
C
I
N
D
E
D