S-1998-02-1998_OVS

L’ASSOCIATION MEDICALE MONDIALE, INC ASOCIACION MEDICA MUNDIAL. INC
THE WORLD MEDICAL ASSOCIATION. INC.
B. P. 63 • 01212 FERNEY·VOLTAIRE Cedex, France
28. avenue des Alpes· 01210 FERNEY·VOLTAIRE, France
Telephone: 04 50 40 75 75
Fax: 04 50 40 59 37
Octubre 1998″
Cable Address:
WOMEDAS, Ferney·Voltaire
E-mail address:wmaOiproDnk.fr
20.8/98
Original: Ingles/Frances
RESOLUCION DE LA ASOCIACION MEDICA MUNDIAL
sebre
ATENCION MEDICA PARA LOS REFUGIADOS
Adoptada por la soa Asamblea General de la AMM
Ottawa, Canada, oetubre 1998
CONSIDERANDO QUE, los recientes conflictos intemacionales y civiles han producido un
aumento constante de la cantidad de refugiados en todas las regiones y
aumento constante de la cantidad de refugiados en todas las regiones y
CONSIDERANDO QUE, los c6digos intemacionales de derechos humanos y de etica medica,
incluida la Declaracion deLisboa de la AMM, estipulan que toda persona tiene derecho, sin
discriminacion, a atenci6n medica apropiada;
POR LO TANTO SE RESUELVE QUE:
1. Los medicos tienen el deber de prestar atenci6n medica apropiada sin considerar el estado civil
del paciente y los gobiemos no deben negar al paciente el derecho de recibir, ni deben
intervenir con el deber del medico de cumplir con su obligacion de aplicar, un tratamiento
adecuado, y
2. Los medicos no pueden ser obligados a participar en ninguna medida de castigo 0 judicial hacia
los refugiados, 0 a aplicar un tratamiento 0 medida que no este medicamente justificada, como
el uso de calmantes para facilitar una facil expulsi6n del pais, y
3. Se debe permitir que los medicos tengan sufieiente tiempo y reeursos para evaluar la condici6n
fisica y psieol6gica de los refugiados que solicitan asilo.
••••
R
E
S
C
I
N
D
E
D