Version 1997

L’ASSOCIATION MEDICALE MONDIALE, INC ASOCIACION MEDICA MUNDIAL. INC
THE WORLD MEDICAL ASSOCIATION. INC.
B. P. 63 • 01212 FERNEY·VOLTAIRE Cedex, France
28. avenue des Alpes· 01210 FERNEY·VOLTAIRE, France
Telephone : 04 50 40 75 75
Fax: 04 50 40 59 37
Noviembre 1997
Cable Address:
WOMEDAS. Ferney·Voltaire
10.30
Original: Ingles
DECLARACION DE LA ASOCIACION MEDICA MUNDIAL
sobre los
PELIGROS DEL TABACO PARA LA SALUD
Adoptada por la 40- AsambleaMedica Mundial
Viena, Austria, septiembre 1988
y enmendada por la 4gaAsamblea General de la AMM
Hamburgo, Aiemania, noviembre 1997
INTRODUCCION
1. Cada afto se producen tres millones de muertes en el mundo por consumo de tabaco. A
menos que las actuales tendencias en los fumadores cambien, la cantidad de muertes par
consumo de tabaco se elevara a 10 millones entre los afios 2020 Y 2030, Y el 70% se
produciran en los paises en desarrollo. La comunidad global de salud publica, a traves de la
Organizaci6n Mundial de la Salud, ha expresado una creciente preocupaci6n por esta
tendencia alarmante. Ademas, las substancias peligrosas que producen irritamiento,
derivadas del consumo de tabaco, pueden imponer una carga para la salud de los no
fumadores que estan en las areas de los fumadores.
2. La industria del tabaco afinna que est! comprometida a determinar la verdad cientifica
sobre los efectos del tabaco para la salud, can la realizacion de investigaci6n interna y
extema, a traves de programas de la industria financiados en forma conjunta. Sin embargo,
la industria haretenido y negado consistentemente informacion sabre los perniciosos efectos
del consumo de tabaco. Durante muchos afios la industria ha afirmado que no existen
pruebas concluyentes que demuestren que el consumo de tabaco causa enfermedades como
el cancer y las dolencias cardiacas. Tambien afirma que la nicotina no es adictiva. Estas
afirmaciones han sido cuestionadas repetidas veces por toda la profesi6n medica, que por
esto est! resueltamente opuesta a las campaiias masivas de publicidad realizadas par la
industria y cree firmemente que las asociaciones medicas deben dar el ejemplo en la
campafiacontra el tabaco.
R
E
S
C
I
N
D
E
D
2 10.30
3. La industria del tabaco y sus subsidiarios han apoyado durante muchos afios la investigacion
y la preparacion de informes. AI participar en estas actividades, los investigadores y/o sus
organizaciones dan a la industria del tabaco una apariencia de credibilidad, inc1uso en los
casos donde la industria no puede utilizar los resultados directamente en su
comercializacion. Dicha participacion tambien crea conflictos de intereses con los objetivos
de la promocion de la salud.
RECOMENDACIONES
4. En los casos en que no se hayan establecido acciones apropiadas, la AMM exhorta a las
Asociaciones Medicas Nacionales y a todos los medicos a tomar las siguientes medidas para
disminuir los peligros para la salud que resultan del consumo de tabaco:
(i) Adoptar una posicion en contra del consumo de tabaco y dar publicidad a dicha posicion.
(ii) Prohibir fumar en todas las reuniones de negocios, sociales y ceremoniales de la
Asociacion Medica Nacional, de acuerdo con la decision de la Asociacion Medica Mundial
de imponer una prohibicion similar en sus propias reuniones.
(iii) Desarrollar, apoyar y participar en programas para educar a la profesion y al publico sobre
los peligros del tabaco para la salud. Los programas dirigidos especialmente a los nifios y
adultos jovenes, para evitar el consumo del tabaco son de particular importancia. Los
programas de disuacion dirigidos a los no fumadores y a los que no consumen tabaco, son
tan necesarios como la educacion destinada a convencer a los fumadores que dejen el
faw’i~L1fW’rflo ra ecucacion cesnnaaa a convencer a lOS rumadores que dejen el
consumo del tabaco.
(iv) Estimular a carla medico para que sea un modelo de comportamiento (al no consumir
tabaco) y portavoz de la campafia para educar al publico sobre los efectos nocivos del
tabaco para la salud. Pedir a todos los hospitales y a las instituciones de salud que
prohiban fumar en sus recintos.
(v) No aceptar ningun financiamiento de la industria del tabaco y exhortar a las escuelas de
medicina, instituciones de investigacion e investigadores a hacer 10 mismo, a fin de no dar
ninguna credibilidad a esta industria.
(vi) Defender la prornulgacion y el cumplimiento de leyes que:
a) exijan que se inc1uyan advertencias sobre los peligros para la salud en todos los envases
en que se venda tabaco y en toda la publicidad en favor del consumo de tabaco.
b) restrinjan fumar en edificios publicos, aerolineas comerciales, colegios, hospitales,
clinicas y otros establecimientos de salud.
c) impongan restricciones sobre la publicidad y promocion de venta de tabaco.
d) prohiban toda publicidad y promocion de venta de tabaco, excepto en los lugares de
venta.
e) prohiban la venta de cigarrillos 0 de tabaco a nifios 0 adolescentes.
R
E
S
C
I
N
D
E
D
3 10.30
f) prohiban fumar en todos los vuelos nacionales e internacionales de aerolineas
comerciales y prohiban la venta libre de impuesto de tabaco en los aeropuertos.
g) proluban todos los subsidios gubemamentales al tabaco.
h) subvencionen la investigacion sobre la incidencia del consumo de tabaco y su efecto
sobre la salud de la poblacion, y desarrollen prograrnas educacionales para advertir al
publico sobre los peligros del tabaco para la salud.
i) prohiban la promocion, distribucion y venta de cualquier nuevo producto que contenga
tabaco y que no exista aetualmente.
j) aumenten los impuestos al tabaeo, utilizando las gananeias para inversion en la atencion
medica.
• •••
R
E
S
C
I
N
D
E
D