S-1996-01-1996_OVS

L’ASSOCIATION MEDICALE MONDIALE, INC ASOCIACION MEDICA MUNDIAL, INC
THE WORLD MEDICAL ASSOCIATION, INC.
B. P. 63 – 01212 FERNEY·VOLTAIRE Cedex. France
28. avenue des Alpes – 01210 FERNEY-VOLTAIRE. France
Telephone: 0450407575
Fax: 045040 S9 37
Octubre 1996
Cable Address:
WOMEDAS. Femey-Voltaire
10.110
Original: Ingles
DECLARACION DE LA ASOCIACION MEDICA MUNDIAL
sobre la
PLANIFlCACION FAMILIAR Y
EL DERECHO DE LA MUTER A LA ANTICONCEPCION
adoptada por la
48& Asamblea General
Somerset West, Sudafrica, Octubre 19%
Esieiexio es una fusion de las dos Dedaraciones de fa AMM sobre el «Derecho de la Mujer a
Esietexto es unafu.sion de las dos Declaraciones de fa AMM sobre el «Derecho de la Mujer a
fa Anticoncepcum» (Doc. 10.0) y «Planijicacion Familiar» (Doc. 17.£). Esta uersion
reemplaza ambos iextos.
1.
2.
La Asociaci6n Medica Mundial reconoce que los embarazos no deseados
pueden tener un significativo y progresivo efecto en la salud de la mujer y en la
de sus hijos. Por 10 tanto, la Asociacion Medica Mundial respalda la
planificacion familiar, en tanto que su objetivo es el enriquecimiento de la vida
humana y no su restricci6n.
La Asociaci6n Medica Mundial sostiene que se debe permitir que todas las
mujeres opten por un control de fecundidad por voluntad propia y no por azar.
La capacidad de regular y controlar la fecundidad debe considerarse como un
componente principal de la salud fisica y mental de la mujer, como tambien de
bienestar social. La anticoncepci6n puede evitar las muertes prematuras de
mujeres, causadas ~or las complicaciones asociadas a los embarazos no
deseados. Una plamficaci6n 6ptima del embarazo tambien contribuye a la
sobrevivencia del recien nacido y del nino, esto puede ayudar a asegurar mas
oportunidades para que las personas logren todo su potencial. Por esto, las
mujeres tienen derecho a conacer sus cuerpos y su ftincionamiento y deben
tener acceso, si 10 desean, a toda la asistencia social y medica necesaria para
beneficiarse de la planificaci6n familiar. Los hombres tarnbien deben recibir
instrucciones sobre los anticonceptivos.
R
E
S
C
I
N
D
E
D
2 10.110
3. Existe una fuerte, pero insatisfecha demanda del control de la fecundidad en
muchos paises en desarrollo. Muchas mujeres en estos paises, que no utilizan
anticonceptivos actualmente, desean evitar un embarazo. La Asociacion Medica
Mundial sostiene que la mujer tiene derecho a elegir un metodo anticonceptivo,
sin consideraciones de nacionalidad, clase social 0 credo y tomando en cuenta
la situacion familiar. Si una mujer necesita un servicio que un medico no puede
ofrecer, ella debe ser referida a otro medico. La libertad de la mujer al acceso a
los metodos anticonceptivos debe ser protegida y salvaguardada de todo grupo
de presion.
4. Por 10 tanto, la Asociacion Medica Mundial:
a) recomienda que cada asociaci6n medica nacional promueva activamente los
beneficios de la educacion para la planificaci6n familiar y colabore con el
gobiemo y otros grupos, cuando sea apropiado, a fin de asegurar altos niveles
de difusion de elementos, informacion y ayuda.
b) insta a todas las escuelas de medicina a que incluyan la planificaci6n familiar
como un componente del curriculo medico de salud matemo-infantil.
c) reafirma su deseo de apoyar y promover la planificacion familiar estimulando a
las organizaciones apropiadas para que realicen conferencias, simposios 0
estudios sobre los aspectos pertinentes de la planificacion familiar.
••••
R
E
S
C
I
N
D
E
D