D-1968-01-1983_OVS

L’ASSOCIATION MEDICALE MONDIALE, INC ASOCIACION MEDICA MUNDIAL, INC
Telephone: 504075 75
Fax: 5040 5937
THE WORLD MEDICAL ASSOCIATION. INC.
B. P. 63 • 01212 FERNEY·VOLTAIRE Cedex, France
28, avenue des Alpes· 01210 FERNEY.VOLTAIRE, France
Cable Address:
WOMEDAS, Ferney·Voltaire
Noviembrel983 17.B
Original: Ingles
DECLARAOON DE SYDNEY DE LA ASOmOON MEDICA MUNDIAL
sobre la
MUERTE
adoptada por la 221
Asamblea Medica Mundial
Sydney, Australia, 1968
enmendada por la 351
A~mblea Medica Mundial
Venecia, Halla, octubre 1983
1_ T.a dptpnninacion del momenta de la muerte. en la mavoria de los nafses, es
1. La determinacion del momento de la muerte, en la mayoria de los paises, es
responsabilidad del medico y as! debe seguir siendo. Por 10 general, el medico
puede determiner, sin ayuda especial, la muerte de una persona utilizando los
metodos clasicos conocidos por todo medico. .
2. Sin embarpo, dos avances modernos de la medicina han heche necesario un
estudio mas detenido de la cuestion relativa al momenta de 1a muerte:
a) la capacidad de mantener, por medios artificiales, la circulacion de la
sangre oxigenada a traves de los tejidos del cuerpo que pueden haber sido
dafiados irreversiblemente.
b) el uso de organos de un cadaver, como el corazon 0 los rifiones, para
trasplante.
3. La cemplicacion es que la muerte es un proceso gradual a nivel celular, con la
variacion de la capacidad de los tejidos para resistir la falta de oxigeno. No
obstante, el interes clinico no reside en el estado de conservacion de las celulas
aisladas, sino en el destine de una persona. A este respecto, el momento de la
muerte de las diferentes celulas y organos no es tan importante como la certeza
de que el proceso se ha hecho irreversible, cualesquiera sean las tecnicas de
resucitacion que puedan ser empleadas.
R
E
S
C
I
N
D
E
D
2 17.B
4. Es esencial determinar la cesaci6n irreversible de todas las funciones de todo el
cerebro, incluido el bulbo raquideo. Esta determinaci6n se basara en el juicio
clinico con la ayuda, si es necesaria, de otros medios de diagnostico. Sin
embargo, ninguna norma tecnologica es totalmente satisfactoria en el estado
actual Cle la medicina, como tampoco ningcn procedimiento tecnologico puede
substituir el juido general del medico. En el caso del trasplante de un organo, el
estado de muerte debe ser determinado por dos 0 mas medicos, los cuales no
deben estar reladonados 0 pertenecer al equipo que realiza el trasplante.
5. La determinacion del estado de muerte de una persona permite, desde el punto
de vista etico, suspender los intentos de resucitacion y, en los paises donde la
ley 10 p’ermite, extraer organos del cadaver, siempre que se hayan cumplido los
requisites legales vigentes de consentimiento.
••••
R
E
S
C
I
N
D
E
D