D-1989-01-1990_OVS
Copiar PDF
L’ASSOCIATION MIDICALE MONDIALE, INC ASOCIACION MEDICA MUNDIAL, INC
THE WORLD MEDICAL ASSOCIATION. INC.
B. P. 63 – 01212 FERNEY-VOLTAIRE Cedex, France
28, avenue des Alpes· 01210 FERNEY-VOLTAIRE, France
Telephone : 04 50 40 75 75
Fax : 04 50 40 59 37
Mayo 1990
Cable Address:
WOMEOAS, Ferney-Voltaire
10.25
Original: Ingles
DECLARACION DE HONG KONG DE LA ASOCIACION MEDICA MUNDIAL
sobre el
MALTRATO DEANCIANOS
Adoptada por la 41a Asamblea Medica Mundial
Hong Kong. Septiembre de 1989
y
Revisada editorialmente en la 126a Sesi6n del Consejo
Jerusalen, Israel, mayo 1990
T -~ ~-~:.. _»… …..»»»»»nt»» «»tnln<tbr;: rmiltinles como oroblemas motores, siquicos y .de orientaci6n.
Los ancianos presentan patologias multiples como problemas motores, siquicos y .de orientaci6n.
Debido a esto, necesitanayuda en sus acitividades diarias, circunstancia que puede llevar a un
estado de dependencia. Esta situaci6n puede hacer que sus familias y la comunidad los consideren
como una carga y limiten la atencion y servicios a un minimo. Es contra estos antecedentes que se
debe considera el tema del maltrato de ancianos.
EI maltrato de ancianos se puede manifestar de diversas maneras, como fisico, sicologico,
financiero y/o material, maltrato medico 0 autoabandono. Las diferencias en la definicion de
maltrato de ancianos presentan dificultades al comparar las causas y naturaleza del problema. Se
han propuesto algunas hipotesis preliminares sobre la etiologia del maltrato de ancianos, incluidas:
la dependencia de otros para prestar servicios, falta de lazos farniliares estrechos, violencia familiar,
falta de recursos economicos, sicopatologia de la persona que maltrata, falta de apoyo comunitario y
factores institucionales, como bajas remuneraciones y malas condiciones de trabajo que contribuyen
a actitudes pesimistas de las personas a cargo, 10 que trae como resultado el abandono de los
ancianos.
EI fenomeno de maltrato de ancianos es cada vez mas reconocido por establecimientos medicos y
organismos sociales. Los medicos tuvieron un papel prominente en el movimiento de maltrato del
nino, a1 definir y hacer publico el problema y al crear una actitud publica. Sin embargo, el maltrato
del anciano ha Ilamado la atencion de la profesi6n medica recientemente. EI primer paso para
prevenir el abuso y el abandono de los ancianos es aumentar la conciencia y conocimiento entre los
medicos y otros profesionales de la salud. Una vez que se han detectado los casos de alto riesgo y
sus familias, los medicos pueden participar en la prevenci6n primaria del maltrato, al referir dichos
casos a centros de servicios sociales y comunitarios apropiados. Los medicos tambien pueden
participar al entregar ayuda e informacion directamente a los pacientes y sus familias, sobre los
casos de alto riesgos.
R
E
S
C
I
N
D
E
D
2 10.25
Por 10 tanto, Ia Asociacicn Medica Mundial adopta los siguientes Principios Generales sobre el
maltrato de los ancianos.
L PRINCIPIOS GENERALES
1. Los ancianos deben tener los mismos derechos a atenci6n, bienestar y respeto que los demas
seres humanos.
2. La Asociacion Medica Mundial reconoce que es responsabilidad del medico proteger los
intereses fisicos y siquicos de los ancianos.
3. El medico debe velar, si es consultado por el anciano directamente, el hogar 0 la familia, por
que el anciano reciba la mejor atencion posible.
4. El medico que constate 0 sospeche de maltrato, en el sentido de esta declaracion debe discutir
la situaci6n con los encargados, sea la familia 0 el hogar. Se se confirma que existe el malt.
o se considera una muerte sospechosa, el medico debe informar a las autoridades
correspondientes.
5. Para garantizar la proteccion del anciano en cualquier ambiente, no debe haber restricciones a
su derecho de elegir libremente el medico. las asociaciones medicas nacionales deben luchar
para que dicha libre eleccionsea respetada en el sistema medico-social.
La Asociacion Medica Mundial tambien presenta las siguientes recomendaciones a los medicos que
tratan a los ancianos y exhorta a todas las asociaciones medicas nacionales a dar publicidad a esta
~2~V'kTi:Y~.Go~;~N1Q.C m1n.~'O;.~o.sc,{1lU~~ ~.ew..y•••_- • .a.._.._-……_.. & … • …. _ _
tratan a los ancianos y exhorta a todas las asociaciones medicas nacionales a dar publicidad a esta
Declaracion entre sus miembros y fa opinion publica.
IL RECOMENDACIONES
Los medicos queatiendan ancianos deben:
identificar al anciano que pueda haber sufrido maltrato y/o abandono. •
proporcionar una evaluacion y tratamiento medico por los daiios producidos por el abuso ylfl!'
abandono.
– permanecer objetivos y no emitir su opinion.
intentar establecer 0 mantener una relacion terapeutica con la familia (por 10 general, el medico
es el unico profesional que mantiene un contaeto duradero con el paciente y la familia).
informar toda sospecha de casos de maltrato y/o abuso de ancianos, conforme a la legislacion
local.
utilizar un equipo multidisciplinario de tratantes de las profesiones medica, servicio social, salud
mental y legal, cada vez que sea posible.
estimular la generacion y utilizacion de recursos comunitarios de apoyo que entreguen servicios
domiciliarios, repose y disminuci6n del estres, a las familias de alto riesgo.
••••
R
E
S
C
I
N
D
E
D